Carolina Michaëlis em foto de 1876
O Corpus Carolina recebeu este nome em homenagem a Carolina Michaelis de Vasconcelos (1851-1925), filóloga e linguista alemã radicada em Portugal, autora de A Saudade Portuguesa, e primeira mulher a atuar como docente na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em 1911. Essa homenagem simboliza o desejo que move o Lavihd: caminhar para a ponta do conhecimento valorizando a língua portuguesa e sua história, na trilha de uma ciência feita por mulheres.